1
00:02:09,422 --> 00:02:11,382
Nwanwasoɔ!

2
00:02:15,428 --> 00:02:17,388
Ɛyɛ abufuw! Kɛseɛ!

3
00:02:20,350 --> 00:02:22,310
Kamakama!

4
00:02:23,186 --> 00:02:24,979
Nwanwasoɔ!

5
00:02:25,438 --> 00:02:27,398
Nea wontumi nnye nni! Nea wontumi nnye nni!

6
00:02:35,573 --> 00:02:37,533
Ma me kwan.
Ná me gum no wɔ w’anim.

7
00:02:38,034 --> 00:02:39,452
Wobɛyɛ dɛn ahu sɛ na ɛno yɛ wo dea?

8
00:02:39,702 --> 00:02:40,703
ME???'?

9
00:02:40,953 --> 00:02:42,993
Nkongua anum na ɛwɔ mu! Five yɛ me lucky nɔma.
Wo Amerikani?

10
00:02:43,081 --> 00:02:44,957
- mmere dodow no ara.
- pɛ sɛ wonya no-frills?

11
00:02:45,500 --> 00:02:47,460
- a wode ye no-frills?
- sika anum ma nsa-adwuma.

12
00:02:48,461 --> 00:02:50,821
- betumi ayɛ baguam kakra?
- a ɛyɛ sika aduonum. Dɔnhwerew biako.

13
00:02:51,047 --> 00:02:53,341
- ma no sua kakra.
- Yoo. Aduasa anum.

14
00:02:54,050 --> 00:02:55,885
- Papa.
- Na du ma dan no.

15
00:02:56,135 --> 00:02:58,695
- Na anum ma samina ne mpopaho.
- Wiɛ, ɛno yɛ dɔla aduonum!

16
00:02:58,846 --> 00:03:00,306
Fa anaa gyaw.

17
00:03:00,556 --> 00:03:02,433
- Nteaeɛ.
- behyia wo wo abɔnten wo simma du akyi.

18
00:03:02,684 --> 00:03:05,228
- simma du?
- simma du. Ɛsɛ sɛ mihyia Napoleon.

19
00:03:06,145 --> 00:03:08,106
- Napoleon?
- a ɛyɛ Napoleon!

20
00:03:11,067 --> 00:03:13,027
Hi! Woadu bere ano pɛpɛɛpɛ!

21
00:04:50,958 --> 00:04:52,877
Yebetumi akɔ hɔ.

22
00:04:59,383 --> 00:05:01,103
- a wope kokoam dan no?
- a ennu saa!

23
00:05:01,302 --> 00:05:03,387
franc 100 na ɛyɛ adwuma. Merci na ɔkyerɛwee.

24
00:05:07,809 --> 00:05:10,978
Tie! Meyɛ straight fuck.
Menfa no wɔ anom.

25
00:05:11,437 --> 00:05:14,482
Menfa no wɔ afunumu mu.
Na memfa nkɔ mpa so.

26
00:05:14,816 --> 00:05:16,734
- a ɛyɛ tẽẽ fuck.
- Nanso meyɛ nsa-adwuma a ɛyɛ hu.

27
00:05:16,984 --> 00:05:18,152
Ɛno ma w’ani gye ho kɛse?

28
00:05:18,402 --> 00:05:20,780
Sɛ wofa nsa-adwuma a, .
Mede dɔla du bɛma wo bio.

29
00:05:21,364 --> 00:05:23,324
Dɛn na wobɛsan de ama sɛ
na enhia sɛ woyɛ biribiara koraa?

30
00:05:23,783 --> 00:05:25,618
So woyɛ saa freaks no mu biako
efi aban ananmusifo dwumadibea hɔ?

31
00:05:25,868 --> 00:05:27,703
Dabi, mɛpɛ sɛ mibisa kɛkɛ
wo nsɛmmisa kakraa bi.

32
00:05:28,204 --> 00:05:28,704
Te sɛ dɛn?

33
00:05:28,955 --> 00:05:32,333
Wiɛ, sɛ nhwɛso no, bo bɛn na wɔbɔ
wobɛpene so sɛ wobɛnom obi akɔ?

34
00:05:32,583 --> 00:05:34,001
Anka medi kan asiesie fam.

35
00:05:34,460 --> 00:05:36,045
Afei yebetumi afa no dwoodwoo sɛ...

36
00:05:36,295 --> 00:05:40,842
Nnipa pii wɔ wiase yi mu.
Na ebinom tutu, na ebinom nso ntutu.

37
00:05:41,133 --> 00:05:42,773
- a wobekyere me wo afunumu?
- Dɛn?!

38
00:05:42,885 --> 00:05:45,166
So wufi wo aguaree pon mu
bue bere a wowɔ ahɔho?

39
00:05:45,263 --> 00:05:46,584
Wubetumi anya fuck no afi ha!

40
00:05:46,681 --> 00:05:47,640
Mpere wo ho.

41
00:05:51,060 --> 00:05:52,728
- a ɛte sɛ nea wonim no yiye.
- Dɛn?

42
00:05:53,396 --> 00:05:55,356
Me Nyankopɔn, ɛyɛ Geraldine!

43
00:05:58,985 --> 00:06:00,027
Geraldine na ɔyɛɛ saa!

44
00:06:00,278 --> 00:06:01,529
Seymour na ɔyɛe!

45
00:06:01,779 --> 00:06:03,531
Dɛn na ɛyɛ wo
reyɛ wɔ Paris?

46
00:06:03,781 --> 00:06:07,285
Paris nkutoo ne beae a wobetumi asan anya ahoɔden
efi Lawrence Layman apontow bi mu.

47
00:06:07,535 --> 00:06:09,495
- a na mewɔ hɔ! So na wowɔ hɔ?
- simma baako.

48
00:07:11,307 --> 00:07:12,475
Me deɛ, mɛba!

49
00:07:44,131 --> 00:07:45,132
Woayɛ adeɛ.

50
00:07:47,385 --> 00:07:49,345
- wo 100 francs?
- Oh, ampa ara.

51
00:07:49,595 --> 00:07:52,848
Nokwarem no, menkae sɛ ebia na meyɛ saa anaa
wɔ apontow no ase. Nanso anka ɛsɛ sɛ meyɛ saa.

52
00:07:53,099 --> 00:07:55,019
- a woawie ha?
- Daabi! Wo ne me mmra! Hwɛ!

53
00:07:55,184 --> 00:07:56,985
Eyi yɛ biribi a wo
nokwarem no, wɔrennye nni.

54
00:07:57,186 --> 00:07:59,522
Me sɔhwɛfo kumaa, .
eyi ne Geraldine Rich, .

55
00:07:59,772 --> 00:08:01,565
a wɔn baanu nyinaa yɛ Geraldine ankasa
na ɔyɛ ɔdefo paa.

56
00:08:01,816 --> 00:08:03,617
Na n’ani begye wo ho
sɛ wɔbɛma no ti bi.

57
00:08:03,818 --> 00:08:05,818
- Oh me Nyame.
- a wosu kakra kɛkɛ wɔ ahɔho ntam!

58
00:08:05,820 --> 00:08:07,279
Gyae sɛ wobɛka saa!

59
00:08:07,530 --> 00:08:10,700
Wo ne baanu a wɔn ho yɛ abofono sen biara a mahyia wɔn fi saa bere no
Mifii ase nyaa sika wɔ adwuma yi mu.

60
00:08:10,950 --> 00:08:14,161
Ɛsɛ sɛ wosan de sika biara a woanya no ma
a wɔayɛ fi bere a wufii ase wɔ saa adwuma yi mu no.

61
00:08:14,412 --> 00:08:16,163
Anaasɛ ma sika a wɔde bɛsan atua, te sɛ nnwumakuw a wɔyɛ kar no.

62
00:08:16,414 --> 00:08:18,165
- a meye m'adwuma.
- a woyɛ?

63
00:08:18,541 --> 00:08:21,377
Me pefee, wo ne nea ɔyɛ koraa
nadir a ɛyɛ anigye.

64
00:08:21,919 --> 00:08:23,879
Ade a ɛnyɛ anigye sen biara Onyankopɔn
abɔ pɛn.

65
00:08:24,588 --> 00:08:26,507
Ɔman adwumayɛfo a wɔyɛ nna ho adwuma.

66
00:08:26,757 --> 00:08:29,468
Ɛho nhia sɛ obiara kenkan me
nhoma a etwa to no mu pii

67
00:08:29,719 --> 00:08:32,054
anaasɛ ɛfata sɛ ɔwɔ me nea edi hɔ no mu
nhoma a ennu wo.

68
00:08:32,722 --> 00:08:35,516
- nwoma ben na eye saa?
- a ewo Annals of Passion ho.

69
00:08:36,267 --> 00:08:38,436
- a mede bi bɛmena wo.
- a wonnim me address.

70
00:08:38,728 --> 00:08:40,688
Mede bɛkɔ seat in no so
sinidan no mu.

71
00:08:40,938 --> 00:08:44,275
Oh Seymour a ɔyɛ ɔbarima! Ɔrebɔ mmɔden ara kwa
sɛ wobɛkɔ anim wɔ wiase!

72
00:08:44,734 --> 00:08:45,776
So nhoma no yɛ adwuma ankasa?

73
00:08:46,027 --> 00:08:47,907
- betumi ayɛ nea ɛyɛ soronko.
- Seymour, boa no!

74
00:08:49,488 --> 00:08:51,282
Wiɛ, sɛ obi betumi a, metumi.

75
00:08:51,532 --> 00:08:53,159
Metumi ama wayɛ Goldenrod Abeawa!

76
00:08:53,409 --> 00:08:55,244
Sikakɔkɔɔ Abaa Abeawa no?
Seymour, wo kɔ akyiri dodo.

77
00:08:55,703 --> 00:08:57,663
Daabi! Ná metumi ayɛ!
Ná Ɔdɔ Asuade ahorow no betumi ayɛ.

78
00:08:58,289 --> 00:08:58,956
Yɛ dɛn?

79
00:08:59,206 --> 00:09:02,168
Ma wo Lawrence Layman ɔbea panyin
wɔ apontow a edi hɔ a ɔtow gu no ase.

80
00:09:02,418 --> 00:09:05,755
- Hena ne Lawrence Layman?
- worekɔ mfiase pa, Seymour!

81
00:09:06,005 --> 00:09:07,256
- a na metumi ayɛ.
- bet wo.

82
00:09:07,506 --> 00:09:09,008
- Dɛn?
- Me kra, Dr. Ɔdɔ, .

83
00:09:09,258 --> 00:09:11,093
ne me bɔhyɛ sɛ
tintim nea efii mu bae no.

84
00:09:11,969 --> 00:09:12,928
Wo na wowɔ so!

85
00:09:13,929 --> 00:09:15,890
Wopɛ adwuma?

86
00:09:20,436 --> 00:09:22,855
Biribi wɔ wo ho
ɛno nteɛ koraa.

87
00:09:23,522 --> 00:09:25,399
Mennim.

88
00:09:25,691 --> 00:09:28,694
Yoo. Yɛbɛhu mo wɔ sini mu!

89
00:09:31,113 --> 00:09:33,074
Kɔtɔ popcorn bi ma wo ho.

90
00:09:58,474 --> 00:10:01,143
Me gotcha nyinaa maa me ho dɔnhwerew biako, baby.

91
00:10:15,950 --> 00:10:18,661
HEI! Hey, twɛn me!

92
00:10:19,328 --> 00:10:20,913
Da yie!

93
00:10:21,163 --> 00:10:23,082
Mesesaa m’adwene. Me ne wo bɛkɔ!

94
00:10:24,291 --> 00:10:25,167
Yoo.

95
00:10:25,709 --> 00:10:27,545
- Wo din de sɛn?
- a ɛyɛ Misty Beethoven.

96
00:10:27,795 --> 00:10:29,088
So ɛno ne wo din ankasa?

97
00:10:29,338 --> 00:10:31,218
Dabi, ɛnte saa.
Mefaa no sɛ ɛte sɛ nea ɛho hia kɛse.

98
00:10:32,174 --> 00:10:35,052
- na na ewo dn kan?
- Dolores Beethoven na ɔkyerɛwee

99
00:10:35,636 --> 00:10:37,096
Anka ɛsɛ sɛ misusuw ho.

100
00:10:37,346 --> 00:10:39,223
Wiɛ, mewɔ anidaso sɛ w’ani gye wimhyɛn ho!

101
00:11:03,122 --> 00:11:05,666
Afei... hena na onya vodka no?

102
00:11:05,958 --> 00:11:06,458
Meyɛ.

103
00:11:06,625 --> 00:11:08,335
Na Mogya Maria no nso? Nifa.

104
00:11:14,842 --> 00:11:17,970
- bɛyɛ nwonwa sɛ wobɛsan aba States.
- akwantuo a edi kan?

105
00:11:18,220 --> 00:11:21,015
- kyɛ me, Wosusu sɛ wimhyɛnkafoɔ no bɛma me ti bi?
- Dabi, me ne me nua no hwee ase bere a na madi mfe 16.

106
00:11:21,390 --> 00:11:24,685
- a me nnim. Mebisa no sɛ yɛwie anwummerɛ aduane no ara pɛ.
- a ewo asaw bi ase. Misuaa nneɛma pii fii saa akwantu no mu.

107
00:11:24,935 --> 00:11:25,436
Meda wo ase.

108
00:11:25,686 --> 00:11:27,566
Wiɛ... wobɛsua nneɛma pii
efi akwantu yi mu.

109
00:11:30,274 --> 00:11:33,027
Afei, Goldenrod Abeawa no ne nea wɔayɛ
Lawrence Layman na ɔkyerɛwee.

110
00:11:33,944 --> 00:11:38,240
Nea ɛnte sɛ abodin ahorow bi te sɛ Cunt of the Year
anaasɛ Ballbreaker a Ɔsen Biara wɔ Afeha no Mu, .

111
00:11:38,490 --> 00:11:41,869
wɔpaw Goldenrod Abeawa no wɔ ɔkwan a ɛnyɛ ɔkwan pa so
na ɛba ara kwa.

112
00:11:43,162 --> 00:11:46,415
Afei, bere bi wɔ bere a
asram abiɛsa anaa anan a edi hɔ no, .

113
00:11:46,665 --> 00:11:50,961
period no befi ase wɔ baabi a ɔrekɔ no
sɛ wobɛpɛ sɛ ɔyɛ splash bi.

114
00:11:51,253 --> 00:11:54,798
Enti, ɔbɛbɔ nea ɛyɛ anigye sen biara no ho amanneɛ
abeawa foforo a ɔsen biara wɔ bere no mu.

115
00:11:55,799 --> 00:11:58,761
Mpɛn pii no, ɛyɛ jet-setter.
Ɛtɔ mmere bi a, ɔyɛ odiyifo.

116
00:11:59,136 --> 00:12:02,389
Bere bi, wɔwoo ɔmanyɛfo bi babea, .
nanso ɛno ho yɛ na koraa.

117
00:12:03,557 --> 00:12:08,395
Misusuw sɛ bere no fata
ma nea wonnim koraa.

118
00:12:08,646 --> 00:12:10,648
- ne me?
- Dabi.

119
00:12:10,898 --> 00:12:12,233
- Dabi?
- Dabi.

120
00:12:13,192 --> 00:12:14,652
ƐBƐYƐ wo.

121
00:12:53,023 --> 00:12:55,109
Okay, momma yɛnyi wo ntadeɛ.

122
00:12:56,360 --> 00:12:58,612
Dabi, dabi, dabi. Ɛnyɛ w’ankasa woyɛ.

123
00:12:59,280 --> 00:13:00,948
Wunnim ɔkwan a wobɛfa so ayɛ saa, ade biako nti.

124
00:13:01,323 --> 00:13:06,453
Na ade foforo nso ne sɛ, sɛ ɔbarima yi ɔbea atade
onya anigye bi fi saa asɛm no mu.

125
00:13:07,538 --> 00:13:12,084
Anaasɛ, sɛ oyi ne ntade ma no nkutoo a, onya
anigye pɔtee bi a efi ɛno nso mu.

126
00:13:14,128 --> 00:13:17,756
Misty, ɛyɛ w’adwuma sɛ wobɛsua
sɛ wobɛnya nkɔsoɔ wɔ wo ho

127
00:13:18,007 --> 00:13:23,512
awosu a ɛma wɔsakra adeyɛ bi a ɛho nhia, .
ade a wɔyɛ no daa, da biara da adwuma

128
00:13:23,762 --> 00:13:28,392
kɔ biribi a ɛkanyan adwene, adebɔ, .
na nea ɛsen ne nyinaa no, ɛyɛ nkitahodi.

129
00:13:29,685 --> 00:13:31,645
Misusuw sɛ mmarima hua.

130
00:13:32,771 --> 00:13:34,273
Wiɛ... wosusuw sɛ wo ho yɛ hu.

131
00:13:35,065 --> 00:13:38,027
Nokwarem no, ɛyɛ nea ɛyɛ pɛpɛɛpɛ sen biara no mu biako
equations a ɛkari pɛ wɔ abɔde mu.

132
00:13:55,627 --> 00:13:57,296
Bere biara a wubehu saa no, ɛyɛ nkonimdi!

133
00:13:58,047 --> 00:14:02,426
Woka kyerɛ wo ho sɛ, hwɛ: Me na meyɛɛ saa.
Ɛba wɔ m’abisade so.

134
00:14:02,676 --> 00:14:06,722
- a eye me ahomaso.
- Na ɛtɔ da bi a ɛsɛ sɛ ɔbaa mene n’ahantan.

135
00:14:06,972 --> 00:14:08,640
So wubetumi ayɛ ɔbarima
bra bere a wopɛ?

136
00:14:09,141 --> 00:14:10,309
Misusuw sɛ ɛte saa.

137
00:14:10,559 --> 00:14:13,187
Wiɛ, worekɔyɛ abiɛsa
mmarima ba bere koro mu.

138
00:14:13,604 --> 00:14:15,564
Adɛn?

139
00:14:16,357 --> 00:14:18,400
Ɛbɛma woanya ahotoso.

140
00:14:46,011 --> 00:14:48,097
Nkate a ɛkanyan akɔnnɔ no te sɛ osu.

141
00:14:48,347 --> 00:14:51,934
Na bere a ɛretu akɔ fam no
nsu a ɛwɔ nna mu amanne so

142
00:14:52,184 --> 00:14:55,312
ɛbɛyɛ nea ɛnyɛ nea ɛma obi bow nsa pii
na ɛnyɛ nea tumi wom kɛse.

143
00:14:55,562 --> 00:15:00,818
Ɛsensɛn fam, asetra mu adesuakuw no nam
asetra mu adesuakuw, abansoro biara

144
00:15:01,068 --> 00:15:03,570
anammɔn biara, kosi sɛ ebedu...
dan a ɛwɔ fam no.

145
00:15:04,363 --> 00:15:07,116
- Fuck wo!
- Daabi. Fuck wɔn.

146
00:15:08,242 --> 00:15:11,453
Misty, mma wo werɛ mmfi mmara titiriw no da.

147
00:15:12,579 --> 00:15:15,666
Sɛnea Hyman Mandell kae bere bi no, .

148
00:15:17,501 --> 00:15:23,173
Mma nokwasɛm a ɛyɛ sɛ wɔreyɛ no da
ɛyɛ bɔne siw wo kwan sɛ wobɛyɛ no yiye.

149
00:15:23,424 --> 00:15:25,759
- hwan ne Hyman Mandell?
- Mennim.

150
00:15:26,802 --> 00:15:29,847
Mekenkan saa asɛm no wɔ mmarima dan no fasu so
wɔ New York Agumadi Kuw no mu.

151
00:15:39,690 --> 00:15:43,944
Misty, afei kae. Mmea dodow no ara
gyae nufu bere a worenya nna mu ɔbrasɛe no.

152
00:15:44,361 --> 00:15:47,239
Nanso, ɛno ne bere a ɛyɛ nokware
ɔbea fi ase nufu kɛkɛ.

153
00:15:48,157 --> 00:15:52,995
Na baako, ne mmienu.
Na ɛkɔ mu ne akyi.

154
00:16:17,769 --> 00:16:21,773
- bere bɛn na yɛkyerɛ no?
- ankyɛ... nanso ɛnyɛ ntɛm dodo.

155
00:16:22,816 --> 00:16:28,197
Kae: Agorudi no ne ade a ɛwɔ mu
Mekyere ɔhene no hardon.

156
00:16:30,657 --> 00:16:32,367
Lawrence Layman na ɔkyerɛwee.

157
00:16:32,784 --> 00:16:35,996
Ɔbarima a ɔde wiase mae no
nsɛmma nhoma Goldenrod, .

158
00:16:36,246 --> 00:16:37,581
baabi a ɛfata no ara.

159
00:16:38,624 --> 00:16:40,501
Wunim, woyɛ pɛsɛmenkominya.

160
00:16:42,044 --> 00:16:43,670
Wunim sɛ wo ho yɛ wo hyew.

161
00:16:46,006 --> 00:16:47,758
Wunim sɛ woyɛ egomaniac.

162
00:16:49,801 --> 00:16:51,637
Wunim sɛ wo nsɛmma nhoma no yɛ huam?

163
00:16:53,555 --> 00:16:56,099
Wunim, wo nnyɛ hann te sɛ
obiara susuw sɛ woyɛ saa.

164
00:16:57,976 --> 00:16:59,603
Wunim, wo nni talente saa.

165
00:17:02,231 --> 00:17:03,524
Wunim sɛ wowɔ ti nhwi a ɛyɛ fitaa?

166
00:17:03,857 --> 00:17:06,818
Ti nhwi a ɛyɛ fitaa? Dɛn na ɛyɛ wo
kasa a mereka ho asɛm sɛ menyaa ti nhwi fitaa? Ɛhe?

167
00:17:19,706 --> 00:17:21,750
Wunim, ɔyɛɛ no ​​yiye.

168
00:17:22,376 --> 00:17:24,503
Dɛn na adwini dodger no redwen ho mprempren?

169
00:17:25,379 --> 00:17:28,173
Kɔ ɔko no ase ntɛm!
Nelson kaa saa.

170
00:17:28,507 --> 00:17:32,678
- Awurade Nelson?
- Dabi, Nelson Eddie, na woayɛ. Wɔ Naughty Marietta mu no.

171
00:17:32,928 --> 00:17:37,558
- adɛn nti na wobɛkɔ ɔko no mu ntɛm?
- Enti wobɛtumi afiri hɔ ntɛm. Mɛyɛ dɛn ahu!

172
00:17:38,350 --> 00:17:41,228
- ma yenko Rome.
- betumi atena me baabi!

173
00:17:46,567 --> 00:17:49,486
- betumi asi wo sanba no so dua wo saa da no.
- a eye nwonwa.

174
00:17:49,736 --> 00:17:52,197
Beae a wɔrekɔ ne New York, .
na ɛno ne adesuakuw a edi kan?

175
00:17:52,447 --> 00:17:54,408
- Siesie.
- a ewo First Class no fã bɛn?

176
00:17:54,658 --> 00:17:56,493
- nna anaase nna a ennye nna?
- Nna.

177
00:17:57,286 --> 00:18:01,331
First Class nna a wɔmfa sigaret nni dwuma anaasɛ
First Class nna mu sigaretnom?

178
00:18:01,873 --> 00:18:03,834
First Class nna a wɔmfa sigaret nni dwuma.

179
00:18:04,042 --> 00:18:09,673
First class nna a wɔmfa sigaret nnom mpanyimfo sini
anaasɛ abusua sini a edi kan a ɛfa nna ho a wɔmfa sigaret nnom?

180
00:18:09,923 --> 00:18:12,801
Oh, First Class nna
mpanyimfo sini a wɔmfa sigaret nnom.

181
00:18:13,051 --> 00:18:18,765
First class nna a wɔmfa sigaret nnom mpanyimfo sini
afifide a wɔmfa nni dwuma, Kosher, anaasɛ aduan a wodi daa?

182
00:18:19,016 --> 00:18:20,601
Aduan a wodi daa.

183
00:18:20,851 --> 00:18:23,437
So woyɛ fucker anaasɛ dodow no ara
w’ani gye ti kakra ho?

184
00:18:23,937 --> 00:18:25,897
- ti ketewa bi kɛkɛ.
- Ɛyɛ pa ara.

185
00:18:26,481 --> 00:18:30,986
Ɛno yɛ nkongua abiɛsa, Cascade wimhyɛn 111, .
baabi a wɔrekɔ New York.

186
00:18:31,737 --> 00:18:37,451
First Class, nna, sigaretnom a wɔnnom, .
mpanyimfo sini, aduan titiriw biara nni hɔ, .

187
00:18:37,701 --> 00:18:40,996
n’ani gye ti ketewaa bi ho
ne anigye pii. Anigye a wɔde si fam.

188
00:18:41,246 --> 00:18:42,039
Meda wo ase.

189
00:18:46,501 --> 00:18:52,049
Okay, ma yɛnhwɛ. Yɛdi anwummerɛ aduane baako, a
brandy, blow-jobs abien ne headset, ɛnte saa?

190
00:18:52,758 --> 00:18:56,637
Fa kyɛ me, nanso na mewɔ blow job biako
na mennya nnyaa me brandy no de besi nnɛ.

191
00:18:56,887 --> 00:19:02,726
Oh, ɛyɛ yie. Hwɛ, woabɔ no sobo
ha ma blow-jobs abien ne brandy.

192
00:19:02,976 --> 00:19:06,355
Afei, wanya blow-job biako pɛ
na onnyaa ne brandy no.

193
00:19:06,605 --> 00:19:10,150
Oh, fa kyɛ me.
Ma menyi saa nneɛma yi mfi hɔ kɛkɛ, ɛyɛ?

194
00:20:24,099 --> 00:20:26,476
Madam? Ma me kwan.

195
00:20:26,727 --> 00:20:29,479
Madam? Madam?

196
00:20:30,772 --> 00:20:32,274
Madam?

197
00:20:34,484 --> 00:20:37,654
- Aane?
- wokura tekiti a edi kan?

198
00:20:38,238 --> 00:20:40,198
Dabi, sɛnea ɛte no, menyɛ saa.

199
00:20:41,032 --> 00:20:44,035
Misuro sɛ ɛsɛ sɛ meka kyerɛ wo sɛ san ba
kɔ coach ɔfã no so.

200
00:20:44,411 --> 00:20:46,371
Mesrɛ wo, so wubetumi atwɛn simma biako?

201
00:20:47,038 --> 00:20:50,625
Akwantufo a wokurakura tekiti a wɔde fa kar mu no yɛ
wɔma ho kwan wɔ First Class dan ketewa no mu

202
00:20:50,876 --> 00:20:53,336
ansa na ɛretu ne bere a asi fam akyi nkutoo.

203
00:20:55,672 --> 00:20:59,176
Mmara yɛ mmara...
pilot yere anaasɛ pilot yere biara nni hɔ.

204
00:21:05,307 --> 00:21:08,769
- ehe na yetena?
- Geraldine dan ketewa bi a ewo ɔman no mu.

205
00:21:09,978 --> 00:21:12,606
Dɛn ne nsonsonoe kɛse a ɛwɔ mu
wɔ New York ne Roma ntam?

206
00:21:12,856 --> 00:21:14,691
Italiafo nni Rome pii saa.

207
00:21:44,304 --> 00:21:46,598
- Hey, m'ani gye nea woayɛ clone no ho!
- a eye fie.

208
00:21:46,848 --> 00:21:49,976
- Seymour, bere bɛn na wopɛ kar no?
- nnɔnsia ɔkyena.

209
00:21:50,977 --> 00:21:52,938
Wiɛ, Misty...

210
00:21:53,897 --> 00:21:57,442
Misty, sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛyɛ biribi wɔ nna mu no, .

211
00:21:57,692 --> 00:22:00,737
ɛho hia koraa sɛ wofi ase
denam nna mu biribiara a ɔnyɛ so.

212
00:22:00,987 --> 00:22:03,698
- te sɛ me Napoleon?
- a yenntumi nka ne ho mpo.

213
00:22:03,949 --> 00:22:07,029
Afei deɛ ɛho hia ne sɛ wobɛsua
sɛ wode w’adwene besi nea woreyɛ no so.

214
00:22:07,160 --> 00:22:09,401
Ɛno nti na ɔkyena anadwo menyɛ saa no
pɛ sɛ woka asɛm bi.

215
00:22:09,913 --> 00:22:11,081
So ɛno ho hia?

216
00:22:11,331 --> 00:22:14,793
Misty, wunim nea enti a nkurɔfo ayɛ saa
nna mu abusuabɔ a ɛmma abotɔyam?

217
00:22:15,043 --> 00:22:17,087
- Dabi.
- Efirise wokasa too goddamn pii.

218
00:22:18,255 --> 00:22:22,259
Na the ka asɛm a ɛnteɛ. Wɔdan obi
on na afei ntɛm ara wodum wɔn.

219
00:22:22,509 --> 00:22:24,389
Na yɛmpɛ sɛ yɛyɛ
saa mfomso no ne wo.

220
00:22:24,511 --> 00:22:27,597
Enti ɔkyena anadwo, mempɛ
wo sɛ wobɛbue w’ano.

221
00:22:27,848 --> 00:22:30,684
- a wonnye?
- Wiɛ... wunim nea mepɛ sɛ meka.

222
00:22:36,773 --> 00:22:40,527
Ɔkyena anadwo, worekɔ akɔ
ballet a nnipa bi a wɔn ho yɛ anigye ka ho.

223
00:22:45,991 --> 00:22:47,951
Wunim sɛnea metan sɛ mɛka akyi wɔ baabiara.

224
00:22:48,535 --> 00:22:50,495
Mesrɛ wo!

225
00:22:53,915 --> 00:22:58,712
Anka yebetumi adu fie ntɛm simma aduasa
sɛ na ɛnsɛ sɛ wo putz around saa kwan no so a.

226
00:23:08,680 --> 00:23:10,140
- Wo ho te sɛn?
- Hi.

227
00:23:10,390 --> 00:23:11,600
Hi ɛte sɛn?

228
00:23:11,850 --> 00:23:13,370
Anka ɛsɛ sɛ wɔfa no saa bere yi.

229
00:23:13,476 --> 00:23:15,687
- a eye ma wo ne wo.
- Meda wo ase.

230
00:23:15,937 --> 00:23:17,814
Mma w’ano nkasa!

231
00:23:19,774 --> 00:23:22,694
Ɛsɛ sɛ wɔtra opera dan no mu.

232
00:23:36,041 --> 00:23:39,794
Seesei, Alfredo Spantini yɛ ɔbarima
nea bere a ɔpɛ sɛ osi fam no, .

233
00:23:40,045 --> 00:23:44,215
ɔpɛ sɛ osi fam ntɛm ara, .
ɛmfa ho baabi a ɛba sɛ ɔwɔ.

234
00:23:50,388 --> 00:23:55,101
Nanso ɔwɔ ɔhaw soronko bi. Ɔwɔ
ɛyɛ den sɛ ɔbɛma n’anigye no akɔ so.

235
00:24:20,460 --> 00:24:24,756
Na seesei ara wɔn
ɛsɛ sɛ ɛwɔ tiafi mu.

236
00:24:59,541 --> 00:25:01,501
Blast off!

237
00:25:24,149 --> 00:25:26,818
Minhuu biribiara da
ahodwiriw kɛse wɔ m’asetra nyinaa mu!

238
00:25:27,777 --> 00:25:30,947
So mo mmerante ne mmabaa nni bi
obu a wɔde ma afoforo bio?

239
00:25:31,448 --> 00:25:34,034
Anka merenyɛ ade a ɛte saa da
bere a na me ne wo bɔ tipɛn no!

240
00:25:34,284 --> 00:25:36,995
Anka menya pii
nnipa afoforo ho a wosusuw!

241
00:25:37,787 --> 00:25:41,916
Dɛn nti na, sɛ wantumi anhyɛ ne ho so a, anka mɛyɛ
wɔanom no wɔ telefon dan bi mu.

242
00:25:52,343 --> 00:25:55,221
So woate nea esii wɔ...
ballet wɔ Rome anadwo a atwam no?

243
00:25:55,472 --> 00:25:56,598
Daabi! Deɛn na ɛsiiɛ?

244
00:25:56,848 --> 00:25:59,893
Abeawa yi ne no yɛɛ nɔma bi
Alfredo Spantini wɔ tiafi mu.

245
00:26:00,226 --> 00:26:03,521
- Oh, wo nnka!
- obiara a ɔwɔ Rome no reka ho asɛm!

246
00:26:03,855 --> 00:26:05,935
- Oh, wunim sedee woboro so.
- a ɛyɛ ahodwiriw yiye.

247
00:26:06,024 --> 00:26:07,942
Mete sɛ ɔwosow ne ho kɔ afã abien no nyinaa.

248
00:26:08,401 --> 00:26:12,121
Enti dɛn? Me yere fucked the maid mfe pii. Ɛno
anka ɔne ne dɔfo no ntam abusuabɔ da.

249
00:26:12,363 --> 00:26:15,408
- ne hwan na oye?
- mesusu se oye foforo. Ne din de...

250
00:26:15,658 --> 00:26:18,286
Beethoven a ɔyɛ nsuyiri! Enti bere tenten.

251
00:26:18,912 --> 00:26:21,193
Ɔdɔfo, woate abeawa bi ho asɛm pɛn
wɔfrɛ no Misty Beethoven?

252
00:26:22,624 --> 00:26:24,084
Dabi, dɛn ntia?

253
00:26:24,709 --> 00:26:29,214
Exaviera Bernstein kae sɛ ne ho popoe
obiara wɔ Firebird a ɛwɔ Rome Memeneda anadwo.

254
00:26:29,672 --> 00:26:33,468
- Aane?
- Aane. Matinee NE anwummere agodie ahorow.

255
00:26:33,760 --> 00:26:34,844
Enti hena na ɔyɛ ɔno?

256
00:26:35,095 --> 00:26:38,306
Misty Beethoven renya
ne din wɔ krataa no mu!

257
00:26:38,556 --> 00:26:41,726
Wɔreka Misty Beethoven ho asɛm!

258
00:26:41,976 --> 00:26:44,771
Wɔreka Misty Beethoven ho asɛm!

259
00:26:45,021 --> 00:26:49,609
Ɛka wɔ ha sɛ Misty Beethoven ne...
Capricorn a ɔyɛ ɔbarima ne ɔbea nna boro so ho nhwɛso a edi mũ.

260
00:26:49,859 --> 00:26:50,499
Beethoven a ɔyɛ Misty?

261
00:26:50,735 --> 00:26:54,030
Aane. Cunt foforo no wɔ scene no so.
Ma me run-down wɔ ne ho.

262
00:26:54,280 --> 00:26:57,160
Hei! So woate sɛ Misty Beethoven yɛ saa
wɔwoo no wɔ Amanaman Ntam Date Line so

263
00:26:57,242 --> 00:26:59,483
na nsoromma mu ahwɛfo baasa pɛ wɔ
wiase no betumi ayɛ ne chart!

264
00:26:59,619 --> 00:27:02,939
Ɛte sɛ nea ɔwɔ nhyɛso sɛ ɔne no bɛda
abotɔyam wɔ baabiara a ɛbɛba sɛ ɔwɔ.

265
00:27:03,039 --> 00:27:05,458
- ɛsɛ sɛ ɔyɛ Scorpio.
- a ɛyɛ Scorpio?

266
00:27:05,708 --> 00:27:07,460
So Scorpios ntaa nyɛ nwini?

267
00:27:07,710 --> 00:27:11,131
Ɛka wɔ ha sɛ Misty Beethoven ne...
Aquarius ho nhwɛso a edi mũ!

268
00:27:11,422 --> 00:27:14,801
Aquarius a ɛwɔ hɔ! Aquarianfo gye
ɛyɛ afunumu mu, ɛnte saa?

269
00:27:15,093 --> 00:27:19,097
Nokwarem no wɔyɛ saa, wo ɔdɔ kwasea!
Nokwarem no, wɔyɛ saa.

270
00:27:19,514 --> 00:27:21,182
Enti dɛn na wuhu faa ne ho?

271
00:27:21,432 --> 00:27:24,310
Wiɛ... Sandra Bromowitz dwene
ebia ofi Belgium!

272
00:28:18,573 --> 00:28:20,033
Merennya eyi da.

273
00:28:26,581 --> 00:28:29,459
- hwan na oye asaase so?
- Mennim. Me ate sɛ...

274
00:28:31,127 --> 00:28:33,421
sɛ ne maame yɛ Hungary kasa.

275
00:28:33,671 --> 00:28:35,840
Hungary kasa! Ɛreyɛ ayɛ yie.

276
00:28:36,257 --> 00:28:37,842
- mesusu se wasiesie ne ho.
- ma edeen?

277
00:28:38,092 --> 00:28:41,221
Sɛ wobɛbɔ mmɔden akɔ wiase na
bere koro no ara mu, wɔ bere koro no ara mu

278
00:28:41,471 --> 00:28:44,511
a ne nsateaa amfi ne nsa, .
scheme ne fuck nyinaa bere koro mu.

279
00:28:45,600 --> 00:28:47,560
Stupendous, Oduruyɛfo Ɔdɔ.
Wopɛ sɛ wobɔ kyakya?

280
00:28:47,810 --> 00:28:48,770
Wo na wowɔ so.

281
00:28:49,854 --> 00:28:51,272
Hena na ɔrekɔbɔ bɔɔl?

282
00:28:51,522 --> 00:28:55,235
- rekɔ ball ɔbarima a onni ahoɔden.
- a merefiri.

283
00:28:57,278 --> 00:28:59,155
Ɔnyɛ obi a ɔnyɛ saa.

284
00:29:00,198 --> 00:29:02,158
Ebia ɛnyɛ saa.
Nanso momma yɛnhwɛ kwan sɛ wakɔ fam.

285
00:29:02,992 --> 00:29:06,120
- a menim sɛ mɛbɔ no.
- kaa yie, me dɔfo.

286
00:29:07,914 --> 00:29:10,750
Nanso mma ɛnhaw wo. Ebia ɛbɛyɛ te sɛ nea
yɛde ahopere reyɛ nneɛma kakra, .

287
00:29:10,959 --> 00:29:14,160
nanso nokwasɛm ne sɛ sɛ worekɔ nantew na
kasa bere koro no ara mu, ɛho hia

288
00:29:14,379 --> 00:29:17,699
sɛ yenya obi a sɛ wohwe ase a
w'afurum so no, ɛremma nsonsonoe biara mma.

289
00:29:17,799 --> 00:29:19,259
Ɛte sɛ me kunu a odi kan!

290
00:29:19,634 --> 00:29:22,053
- botae no wo Europa seesei.
- ne hwan?

291
00:29:22,428 --> 00:29:25,723
- Bu.
- Chiang Kai-shek na ɔkyerɛwee. Dabi, wawu.

292
00:29:25,974 --> 00:29:28,534
Ɛyɛ obi a ne ho yɛ fɛ mmom ankasa
ma onipa a ɔho hia.

293
00:29:28,726 --> 00:29:31,562
Ɛyɛ tẽẽ yiye na ɛyɛ ahinanan.
Ɔnkɔsra closet no mpo de besi nnɛ.

294
00:29:31,980 --> 00:29:33,648
- a wo nsa kaa no?
- a ennye adwenem naa.

295
00:29:33,898 --> 00:29:37,151
Mɛma wo asɛm biako bio: Geneva.

296
00:29:38,486 --> 00:29:40,446
Ntama a wɔde yɛ nneɛma?

297
00:29:41,739 --> 00:29:42,782
Ɛyɛ?

298
00:29:43,032 --> 00:29:46,327
- O me Nyame!
- adaka a poppers wom ma lady no wo balcony no so!

299
00:29:46,577 --> 00:29:48,257
Minim nnipa pii.
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ ɛyɛ ɔno?

300
00:29:48,454 --> 00:29:50,790
- Yeah, adɛn nti na ɔno?
- b'ani agye Misty.

301
00:29:51,040 --> 00:29:51,958
Sɛ ɔte ase a.

302
00:29:52,208 --> 00:29:54,127
Ɔkwan bɛn so na asase so na wobɛtwe afi so?

303
00:29:54,627 --> 00:29:56,963
Me deɛ, mɛyɛ ho nhyehyɛeɛ.
Saa na ɛyɛ.

304
00:30:02,051 --> 00:30:03,803
Tanya, nea n’ani gye ne ho paa!

305
00:30:04,053 --> 00:30:06,472
- a ɛyɛ Seymour! Hwɛ ɔdɔ ara a ɛyɛ!
- a na mewo mpɔtam hɔ.

306
00:30:07,515 --> 00:30:09,809
- wo ho ye yie, Seymour.
- a mete nka yie, aseda.

307
00:30:10,059 --> 00:30:12,603
- mfeɛ ahe na ɛyɛ?
- anan, mesusu.

308
00:30:13,187 --> 00:30:15,565
Yɛgyee yɛn ani. Ka sɛ yegyee yɛn ani!

309
00:30:15,898 --> 00:30:19,068
- gyee anigyee.
- yiw, eye nokore. Yɛgyee yɛn ani.

310
00:30:19,527 --> 00:30:21,446
Nea mede bullshit nkurɔfo no mu dodow no ara, .
Misuaa biribi fii wo hɔ.

311
00:30:21,696 --> 00:30:24,449
Yesuaa biribi fii yɛn ho yɛn ho hɔ.
Ma me atuu.

312
00:30:26,701 --> 00:30:30,663
Mewɔ matinee nnɛ.
Na mewɔ ɔyɛkyerɛ bi a mɛyɛ awia yi.

313
00:30:30,913 --> 00:30:33,499
- wo adwuma pii saa.
- adwuma pii saa.

314
00:30:33,750 --> 00:30:36,586
- wo hwɛ sɛ woabrɛ.
- te nka sɛ mabrɛ.

315
00:30:36,919 --> 00:30:40,214
- a woabre paa.
- a woabre paa.

316
00:30:41,716 --> 00:30:45,595
- a woabre paa.
- Oh yiw, woabrɛ paa.

317
00:30:46,095 --> 00:30:49,349
- hia akwantuo.
- hia akwantuo.

318
00:30:52,935 --> 00:30:54,896
- hia akwantuo.
- Ɛhe?

319
00:30:56,731 --> 00:30:59,984
- a ɛyɛ Geneva.
- Sɛn?

320
00:31:00,360 --> 00:31:02,320
Akwankyerɛ no wɔ envelope no mu.

321
00:31:02,653 --> 00:31:05,448
Sɛ biribi nti wo ntumi mfa
saa dwumadi yi, m’ankasa mɛyɛ

322
00:31:05,698 --> 00:31:07,533
sɛe wo ho wɔ w’ani ankasa anim.

323
00:31:08,534 --> 00:31:10,495
Afei hwehwɛ anoyi bi a wode bɛkɔ mu.

324
00:31:11,204 --> 00:31:13,790
Twa sɛnea wɔahyehyɛ no ho mfonini
yɛn botae a yɛbɛyɛ no.

325
00:31:14,040 --> 00:31:17,418
Eyi bɛma Misty ate nka sɛ ɔwɔ fie
bere a edi kan a ɔbaa hɔ no.

326
00:31:17,877 --> 00:31:21,172
Wɔ m’adwene mu no, ebia wɔbɛyɛ saa
mframa a ɛkɔ soro wɔ fam.

327
00:31:21,506 --> 00:31:24,967
- Wiɛ, wodwene sɛn wɔ me nhyehyɛɛ no ​​ho?
- wo meshugana.

328
00:31:25,218 --> 00:31:27,095
- ma me ade baako.
- ne edeen?

329
00:31:27,345 --> 00:31:30,056
- nnka se wobetumi aye.
- sedee ebeye na woanya akokoduru!

330
00:31:30,306 --> 00:31:32,975
Nanso mereka sɛ obi
betumi ayɛ, yebetumi ayɛ.

331
00:31:33,226 --> 00:31:36,229
Wɔde akyɛ wo.
Na ɛteɛ koraa.

332
00:31:37,355 --> 00:31:40,358
Afei akwankyerɛ a ɛwɔ teyp no so no
wobetumi de akɔma obi a ɛnyɛ den, .

333
00:31:40,817 --> 00:31:42,777
na enti wobetumi adi akyi yiye.

334
00:31:43,444 --> 00:31:46,030
- deen na tape no reka, Seymour?
- so ehia se wo order no soronko, .

335
00:31:46,280 --> 00:31:50,034
- anaase yewo no wo stock mu?
- a ewo ha no, woaye no amanne kwan so.

336
00:31:50,410 --> 00:31:52,245
Biribiara nni hɔ a efi rack no so.

337
00:31:52,495 --> 00:31:54,956
Tanya, wo ho yɛ dɛn wɔ kasa mu
akɔ afiri a wɔde kasa mu?

338
00:31:55,206 --> 00:31:57,041
Dɛn, wunim sɛ mayɛ sini ahorow dumiɛnsa!

339
00:31:57,375 --> 00:31:58,835
Wɔn mu dodow no ara wɔ Super-8!

340
00:31:59,085 --> 00:32:02,547
Wokura eyi mu. Fa asɛmfua biara gu fam.
Ɛyɛ bere a wɔde tie ne nea wɔde hwɛ ade.

341
00:32:02,964 --> 00:32:07,176
Onipa a ne ho yɛ den a wɔde bɛba.
Nnyigyei nkutoo. Fa biako!

342
00:32:09,929 --> 00:32:13,224
- ma no nipadua mu nkitahodi bi.
- nipadua mu nkitahodi.

343
00:32:13,474 --> 00:32:16,727
- afei fa di n'akyi.
- a medi wo akyi.

344
00:32:20,148 --> 00:32:25,903
Hwehwɛ anoyi a wode bɛka no.
Ka sɛ Owura, biribi wɔ w’ani so.

345
00:32:26,154 --> 00:32:28,865
Owura, wowɔ biribi wɔ w’ani so.

346
00:32:29,115 --> 00:32:31,909
Afei ebia ne ho bɛtɔ no
na ɔsesa ne gyinabea.

347
00:32:32,160 --> 00:32:34,537
Dane ɛno ma ɛnyɛ wo mfaso
na motu kɔtena ne so.

348
00:32:35,163 --> 00:32:36,622
Me retu akɔtena wo so.

349
00:32:36,873 --> 00:32:40,126
Ma no atuu kakra. Sɛ wode wo nsa ka kɛkɛ.

350
00:32:51,387 --> 00:32:56,017
Mefew wo ano.
Ɛyɛ den kakra.

351
00:33:08,738 --> 00:33:10,948
Fa nkakrankakra yɛ no atuu.

352
00:33:17,288 --> 00:33:19,499
Fa wo tɛkrɛma tu mmirika fa ne nufusu so.

353
00:33:47,026 --> 00:33:49,403
Me deɛ, mɛfew ne nufu foforɔ no ano.

354
00:34:28,651 --> 00:34:30,611
Me deɛ, mɛnom wo akokɔ.

355
00:34:33,614 --> 00:34:36,158
- lick ne koko no afã.
- Lick ne koko.

356
00:34:37,577 --> 00:34:40,997
Susuw no te sɛ mango a abere mu.

357
00:34:41,956 --> 00:34:46,002
Me deɛ, mɛtete wo kotokuo
te sɛ mango a abere mu.

358
00:35:02,518 --> 00:35:04,478
Fa abien.

359
00:35:06,397 --> 00:35:08,357
Mango a abere, fa abien.

360
00:35:52,943 --> 00:35:55,404
Mede wo koko ti.

361
00:36:28,979 --> 00:36:30,940
Dɛn nti na wonyɛ nea ɛtoa so no mprempren ara?

362
00:42:23,083 --> 00:42:26,295
- a ɛkame ayɛ sɛ waba ha.
- Agincourt wo nnɔnhwerew anum mu.

363
00:42:26,545 --> 00:42:28,213
- Suro-fɛreɛ?
- Me? Suro-fɛreɛ?

364
00:42:28,464 --> 00:42:30,299
Much too hysterical sɛ wobɛbɔ hu.

365
00:42:35,846 --> 00:42:37,806
Me... Me ntumi nyɛ.

366
00:42:40,893 --> 00:42:42,770
So ɛbɛyɛ wo yaw sɛ wobɛka
yɛn DƐN NTI na wuntumi nyɛ?

367
00:42:43,020 --> 00:42:44,855
Efisɛ merenyɛ nkwaseasɛm
obiara, ɛno nti na!

368
00:42:45,481 --> 00:42:49,318
Mmɔ mmɔden da sɛ wobɛtɔn aguade a ɛnyɛ nokware
de kɔma obi a onim yiye.

369
00:42:49,693 --> 00:42:53,238
Worentumi nsisi nkurɔfo wɔ wɔn ankasa agodie mu.
Gye me di, misuaa saa.

370
00:42:53,489 --> 00:42:55,991
Ebia sɛ manyɛ saa a, ɛnde
Anka menya ahotoso kɛse.

371
00:42:56,241 --> 00:42:59,203
Wɔ mmɔnten so no, ɛyɛ mmerɛw.
Obiara yɛ ne nɔma.

372
00:42:59,870 --> 00:43:02,664
Nanso obiara nnaadaa obiara.
Kafra.

373
00:43:18,055 --> 00:43:21,016
Mebɛka sɛ plot no anya
faa no mpofirim dannan.

374
00:43:21,475 --> 00:43:25,354
Hei! Hena na ɔkaa wo ho asɛm biara
sɛ́ obi yɛ phooey! Wo nnyɛ phooey!

375
00:43:26,563 --> 00:43:29,650
Me nnyɛ saa? Wopɛ sɛ wonya biribi a ɛnyɛ nea wɔde yɛ adwuma?

376
00:43:29,900 --> 00:43:31,735
Minnye eyi nni.

377
00:43:32,402 --> 00:43:35,656
Minim sɛ tie a wɔakyere agu kasɛt so
akwankyerɛ nnɔɔso sɛ ɛde me bɛto so.

378
00:43:35,906 --> 00:43:38,909
Ɛno nyɛ adwene a ɛfata.
Worendaadaa obiara saa kwan no so!

379
00:43:39,159 --> 00:43:42,704
- merendaadaa obiara ɔkwan biara so!
- Hey, momma yɛnkɔfa kar nkɔ.

380
00:43:43,831 --> 00:43:48,710
Afei Misty, bere a mihyiaa wo no na mewɔ m’adwenem naayɛ- .
adwenem naayɛ a anibere wom-sɛ wubetumi atwe eyi afi hɔ.

381
00:43:49,503 --> 00:43:52,089
Misusuwii sɛ menya nhoma bi
a ti a etwa to biara nni mu.

382
00:43:52,339 --> 00:43:54,258
Nanso woayɛ no anwonwakwan so!
Ɛyɛ fɛ!

383
00:43:55,175 --> 00:43:58,011
- betumi mpo aka sɛ 'adequate'!
- Aseda.

384
00:43:58,262 --> 00:44:00,681
- Dabi, ɛno yɛ nkamfo.
- betumi agye atom?

385
00:44:01,265 --> 00:44:04,059
Wunim, mihu sɛ meredwennwen
wo ho nsɛm pii nnansa yi.

386
00:44:04,977 --> 00:44:08,689
Sɛ saa adwuma yi ba awiei a, mewɔ anidaso sɛ ɛrenyɛ saa
kyerɛ sɛ yɛrenhu yɛn ho yɛn ho.

387
00:44:09,439 --> 00:44:10,357
Pa ara?

388
00:44:10,607 --> 00:44:13,248
Hwɛ... sɛ wosan fi Geneva ba a, .
momma yɛnbom nnidi anwummere, .

389
00:44:13,360 --> 00:44:17,656
yɛn baanu nkutoo. Ebia yebetumi anya
sɛ wobehu wɔn ho wɔn ho yiye kakra.

390
00:44:17,906 --> 00:44:19,032
Ɛno bɛyɛ anigye!

391
00:44:19,283 --> 00:44:20,742
Adwene a ɛwɔ fie!

392
00:44:20,993 --> 00:44:24,329
Misty Beethoven a ɔyɛ biako pɛ
ne ne nkonyaayi kasɛt a ɔkyere gu kasɛt so no

393
00:44:24,580 --> 00:44:29,918
wɔrekɔ Geneva! Wɔayɛ no fɛfɛɛfɛ, wɔayɛ no fɛfɛɛfɛ
na wɔayɛ ho nhyehyɛe! Yiw owura!

394
00:44:36,800 --> 00:44:38,844
Ma me kwan. Yɛretoto mu.

395
00:44:39,761 --> 00:44:43,056
Afei akwankyerɛ a ɛwɔ teyp no so no
wobetumi de akɔma obi a ɛnyɛ den

396
00:44:43,307 --> 00:44:47,144
na ogyee ahotɔ mu, na
wobetumi adi wɔn akyi yiye.

397
00:44:48,145 --> 00:44:51,398
- yei ye dodoo ahe?
- Kafra. Saa biako no na wɔatɔn.

398
00:44:52,691 --> 00:44:54,860
Nokwarem no, ɛsɛ sɛ yenya
Geraldine mmoa a ɔde mae.

399
00:44:57,362 --> 00:44:59,323
Ɔwɔ ɔpɛ bere nyinaa sɛ ɔbɛfɛm nsateaa.

400
00:45:02,534 --> 00:45:06,413
Ɛsɛ sɛ ɛyɛ anyinam ahoɔden a asɛe.
Wiɛ, ɛnyɛ pii na yebetumi ayɛ wɔ ho.

401
00:45:06,788 --> 00:45:09,666
Ebia ɛbɛyɛ papa sɛ yɛbɛtra ha kosi sɛ
akanea no san ba.

402
00:45:09,917 --> 00:45:11,710
Ɛsɛ sɛ ɛyɛ bere tiaa bi kɛkɛ.

403
00:45:11,960 --> 00:45:13,879
- afei tu kɔ bɛn mu.
- Hwɛ.

404
00:45:14,379 --> 00:45:16,340
- Dɛn?
- biara nni hɔ, biribiara nni hɔ!

405
00:45:17,174 --> 00:45:19,134
Ma no nipadua mu nkitahodi bi.

406
00:45:19,843 --> 00:45:21,220
Nipadua a ɛne ne ho di nkitaho.

407
00:45:24,181 --> 00:45:27,142
- afei fa di n'akyi.
- a medi wo akyi.

408
00:45:30,520 --> 00:45:32,481
Hwehwɛ anoyi a wode bɛka no.

409
00:45:32,856 --> 00:45:35,651
Ka sɛ Owura, biribi wɔ w’ani so.

410
00:45:35,943 --> 00:45:38,612
Sa! Wowɔ biribi wɔ w’ani so!

411
00:45:39,571 --> 00:45:41,531
Owura wo wɔ biribi wɔ w’ani so.

412
00:45:42,282 --> 00:45:44,785
- wobɛyɛ dɛn ahu?
- a mehunuu no wo ho kan.

413
00:45:46,954 --> 00:45:49,957
Afei ebia ne ho bɛtɔ no
na ɔsesa ne gyinabea.

414
00:45:50,958 --> 00:45:52,799
Dane ɛno ma ɛnyɛ wo mfaso
na motu kɔtena ne so.

415
00:45:54,294 --> 00:45:57,923
- ne saa perfume no?
- Osuahu Foforo.

416
00:45:58,799 --> 00:46:02,094
Ma no atuu kakra. Sɛ wode wo nsa ka kɛkɛ.

417
00:46:11,144 --> 00:46:12,521
Na foforo nso.

418
00:46:27,661 --> 00:46:29,621
Ɛyɛ den kakra.

419
00:46:35,377 --> 00:46:38,338
Mefew wo ano.

420
00:46:42,843 --> 00:46:45,929
Fa wo tɛkrɛma tu mmirika fa ne nufusu so.

421
00:46:49,933 --> 00:46:53,020
Me deɛ mɛfew ne nufu foforɔ no ano.

422
00:47:12,164 --> 00:47:13,164
Me deɛ, mɛnom wo akokɔ.

423
00:47:16,084 --> 00:47:18,045
Me deɛ, mɛnom wo akokɔ.

424
00:47:23,383 --> 00:47:25,344
Lick n’akokɔ.

425
00:47:25,719 --> 00:47:27,679
Ɛno ne no.
Lick n’akokɔ no afã.

426
00:47:30,432 --> 00:47:34,561
- me deɛ, me deɛ, mɛtete wo akokɔ...
- ...te sɛ mango a abere mu.

427
00:47:48,408 --> 00:47:50,911
Mango a abere, fa abien.

428
00:47:52,954 --> 00:47:55,415
Mango a abere, fa abien.

429
00:47:56,583 --> 00:47:58,126
Bobɔw no!

430
00:51:27,085 --> 00:51:30,714
Ɛyɛ dynamite! Fa m’asɛm tom, .
abeawa no yɛ dynamite!

431
00:51:32,591 --> 00:51:36,469
Nanso m’ankasa mintumi nnye anuonyam no nyinaa.

432
00:51:37,929 --> 00:51:42,559
Ɛsɛ sɛ akwaaba no bi kɔ
de kɔma Geraldine a ɔyɛ biako pɛ no!

433
00:51:46,771 --> 00:51:50,525
Hey, wo!
Ɛyɛ bere a wode bɛda no atwam!

434
00:52:07,000 --> 00:52:08,960
- Misty Beethoven te dɛn?
- Kamakama.

435
00:52:09,210 --> 00:52:12,010
Metee sɛ ɔne Jean Bonden bɔɔ akuturuku
wɔ Geneva yiye araa ma ɔkɔɔ tẽẽ.

436
00:52:12,172 --> 00:52:14,092
Ne nnamfonom aka akyerɛ no sɛ ɔnyɛ saa
kɔ adwenemyare ho oduruyɛfo bi nkyɛn!

437
00:52:14,299 --> 00:52:16,460
Mente ase.
Ná wonnim abeawa no koraa, .

438
00:52:16,593 --> 00:52:19,346
na afei wadaadaa fã
mmarima a ɛnyɛ nea ɛda adi wɔ Europa no ho.

439
00:52:19,638 --> 00:52:22,265
Ɛsɛ sɛ ɔyɛ saa koraa
a n’ani agye Oduruyɛfo Dɔ ho.

440
00:52:23,016 --> 00:52:26,311
Ɔyɛ aboa! Aboa bi!
Aboa a ɔyɛ ne nyinaa na ɔyɛ pɛ!

441
00:52:26,728 --> 00:52:30,231
- so ehia se oye animtiaabuo saa?
- ne dee nwoma a wokyerekyere ye!

442
00:52:30,732 --> 00:52:34,277
Tie, minim no.
Ɔbɔɔ no kɛse bere a na ɔyɛ abofra koraa no.

443
00:52:34,527 --> 00:52:37,113
Na wafi ase resusuw ho
nnya nkɛntɛnso koro no ara.

444
00:52:37,364 --> 00:52:40,116
Na eyi a wobɛtwe afi so no yɛ
ɛho hia no yiye.

445
00:52:40,367 --> 00:52:42,202
Ɛnfa ho.
Anoyi biara nni hɔ.

446
00:52:42,702 --> 00:52:45,288
Ɔkwan bi wɔ hɔ a wɔfa so yɛ nneɛma.
Ɔredi me ho fɛw bere nyinaa!

447
00:52:45,538 --> 00:52:48,750
Na simma a menyɛ nɔma bi no, .
Minni hɔ mpo.

448
00:52:50,585 --> 00:52:52,921
Wunim sɛ ɔnyɛ saa pɛnkoro da
hwɛɛ m’ani so?

449
00:52:53,421 --> 00:52:56,716
Metee sɛ ɔkaa da bi sɛ sɛ wo
hwɛɛ ɔbea bi aniwa benkum mu

450
00:52:56,966 --> 00:52:58,885
na wubetumi ahu akɔ ne cunt mu pɛɛ.

451
00:52:59,928 --> 00:53:03,515
Wunim sɛ wanhwɛ M’ani benkum mu da.
Ɔnhwɛɛ aniwa BIARA mu da!

452
00:53:04,808 --> 00:53:09,854
Ɛsɛ sɛ ɔyɛ obi a ne ho yɛ nwini sen biara, na onni nkate sen biara
son-of-a-bitch a matu mmirika akɔto no pɛn.

453
00:53:10,772 --> 00:53:12,565
Na na metaa hu nneɛma pii wɔ mmɔnten so.

454
00:53:12,816 --> 00:53:16,027
Mebɛbɔ kyakya sɛ na Doctor Love wɔ ha yie a
afei, anka ɔbɛmene wo ma woawu.

455
00:53:16,319 --> 00:53:19,823
Wiɛ, sɛ ɔpɛ sɛ ɔmene me ma miwu a
ɔrennya hokwan a eye sen eyi da.

456
00:53:20,615 --> 00:53:22,867
Wo nsa a wode ka wo ho wɔ nkate mu no yɛ nea akyinnye biara nni ho.

457
00:53:23,451 --> 00:53:27,122
Ɛkae obi asukɔnkɔn a ɔyɛ fucking
a ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔbɛbɔ piano.

458
00:53:28,957 --> 00:53:30,959
Yɛda wo ase wɔ apɔw-mu-teɛteɛ no ho!
Mebɛyɛ champ de besi nnɛ!

459
00:55:50,598 --> 00:55:53,017
- a ɛyɛ Geraldine!
- a efata Masters da biara!

460
00:55:53,268 --> 00:55:55,812
- yi ara, sukuu panyin!
- wo tu, Dean of Women!

461
00:55:56,062 --> 00:55:57,981
Kɔ oduruyɛfo abodin krataa no so!

462
00:56:44,736 --> 00:56:47,322
Hɛlo? Ɔdɔ Fie.
Dabi, ɔnyɛ saa.

463
00:56:47,655 --> 00:56:50,408
Wɔn nyinaa wɔ Cinetta Studios wɔ...
stage a Lawrence Layman de no wɔ hɔ

464
00:56:50,658 --> 00:56:53,036
production renya ne
apontow a wɔtow tuo no awiei.

465
00:56:53,286 --> 00:56:57,206
Yiw, ɛsɛ sɛ wɔsan ba anɔpa.
Dabi, wɔanka anɔpa bɛn.

466
00:57:02,754 --> 00:57:05,340
Mewɔ premonition bi.
Wopɛ sɛ wote?

467
00:57:05,632 --> 00:57:08,843
Bere a wo ne Layman dii yiye akyi no, .
yɛrebɛdidi anwummerɛ aduane. Yɛn baanu no.

468
00:57:15,141 --> 00:57:16,809
Ɛha na yɛrekɔ!

469
00:57:40,375 --> 00:57:42,502
Kɔ so. Kɔ ne nkyɛn tẽẽ!

470
00:58:04,023 --> 00:58:11,406
Ka kyerɛ Lawrence Layman sɛ Misty Beethoven pɛ ne de
quote fucking ass ase ha ntɛm ara unquote.

471
00:58:11,656 --> 00:58:13,574
Yoo.

472
00:59:41,871 --> 00:59:43,831
Nneɛma a wɔde siesie fie no ba Dwoda.

473
00:59:45,458 --> 00:59:47,418
M’ani agye yiye sɛ wubetumi ayɛ.

474
00:59:48,336 --> 00:59:50,296
Anka merenhwere eyi wɔ biribiara ho.

475
01:00:04,560 --> 01:00:07,271
Misty, Barbara, na ɔkyerɛwee. Barbara, Misty, na ɔkyerɛwee.

476
01:00:07,730 --> 01:00:09,273
- Mema wo adwo.
- Mema wo adwo.

477
01:00:14,320 --> 01:00:16,864
Me deɛ, mɛyi wo akwakoraa no afiri hɔ.
So ɛno haw wo?

478
01:00:24,831 --> 01:00:28,167
Wonsusuw sɛ mɛma no kwan
wo nkutoo na wobɛfa saa akwantu a asiane wom no?

479
01:00:34,423 --> 01:00:40,805
♪ Trailin' me bags wɔ m'akyi.
Smokin’ me sigaret a etwa to.

480
01:00:41,514 --> 01:00:48,688
♪ Me yam a anka mewɔ no wɔ me nkyɛn.
Me yam a anka mewɔ me kar mu.

481
01:00:50,982 --> 01:00:57,655
♪ Nsɛmmɔnedi aduanan nkron wɔ m’akyi.
Aduonum anaa nea ɛboro saa di wɔn anim.

482
01:00:57,905 --> 01:01:04,829
♪ Me kaa sɛ me lookin' for somethin' anigyeɛ.
Mebɛhwɛ kosi sɛ mɛwu.

483
01:01:06,914 --> 01:01:10,751
♪ Wopɛ sɛ wodɔ me na me nso mepɛ sɛ medɔ wo.

484
01:01:14,380 --> 01:01:18,426
♪ Wopɛ sɛ wodɔ me na me nso mepɛ sɛ medɔ wo.

485
01:01:19,510 --> 01:01:21,470
♪ Yiw meyɛ saa.

486
01:01:26,559 --> 01:01:32,815
♪ Tie a wobɛtie siren ahorow.
Dodow a mmara no trɛw kɔhwɛɛ mmeae ahorow no.

487
01:01:33,441 --> 01:01:41,441
♪ Kaa sɛ me suro adesoa no ayɛ hare
bere a siren no refrain no ayɛ dedaw no.

488
01:02:53,938 --> 01:02:56,941
♪ Me dwene wo ho simma biara.

489
01:02:57,775 --> 01:03:00,903
♪ Wo wɔ m'adwene mu bere nyinaa.

490
01:03:01,821 --> 01:03:05,283
♪ Ɔkwan no yɛ horizon a enni awiei.

491
01:03:06,492 --> 01:03:09,453
♪ Me brɛ paa.

492
01:03:10,329 --> 01:03:13,040
♪ Ɔkwan so yɛ mfutuma ne efĩ paa!

493
01:03:13,874 --> 01:03:16,961
♪ Me menewa ayɛ kusuu paa.

494
01:03:17,837 --> 01:03:20,756
♪ Saa atenka yi ma wo
repira me.

495
01:03:21,757 --> 01:03:25,469
♪ Me nnim nea enti a ɛte saa.

496
01:03:58,377 --> 01:04:04,675
♪ Me bags a mede di akyi wɔ m’akyi.
Me sigaret a etwa to a menom.

497
01:04:05,217 --> 01:04:12,266
♪ Mekaa sɛ me yam a anka mewɔ no wɔ me nkyɛn.
Me yam a anka mewɔ me kar mu.

498
01:04:49,303 --> 01:04:55,684
♪ Trailin' me bags wɔ m'akyi.
Smokin’ me sigaret a etwa to.

499
01:04:56,519 --> 01:05:02,858
♪ Me yam a anka mewɔ no wɔ me nkyɛn.
Me yam a anka mewɔ me kar mu.

500
01:05:05,945 --> 01:05:12,159
♪ Nsɛmmɔnedi aduanan nkron wɔ m’akyi.
Aduonum anaa nea ɛboro saa di wɔn anim.

501
01:05:12,993 --> 01:05:19,625
♪ Me kaa sɛ merehwehwɛ biribi a ɛyɛ anigye.
Mebɛhwɛ kosi sɛ mɛwu.

502
01:05:21,669 --> 01:05:25,756
♪ Wopɛ sɛ wodɔ me
na mepɛ sɛ medɔ wo.

503
01:05:29,427 --> 01:05:33,264
♪ Wopɛ sɛ wodɔ me
na mepɛ sɛ medɔ wo.

504
01:05:34,432 --> 01:05:36,392
♪ Yiw meyɛ...

505
01:05:41,647 --> 01:05:44,316
♪ Tie a wobɛtie siren ahorow.

506
01:05:44,984 --> 01:05:47,862
♪ Dodow a mmara patrols no trɛw.

507
01:05:48,404 --> 01:05:51,866
♪ Mekaa sɛ m'adesoa
ehu mu yɛ hare

508
01:05:52,158 --> 01:05:56,495
♪ bere a siren no refrain no ayɛ dedaw...

509
01:08:51,003 --> 01:08:55,049
Meda wo ase wɔ anwummere a ɛyɛ nwonwa no ho, Oduruyɛfo.
Wotow apontow bi a ɛyɛ hell ankasa.

510
01:09:19,281 --> 01:09:22,868
Ka Diaghilev a ɔpɛ akɔnnɔ no kyia.
Svengalifo a Wɔka Ɔbarima ne Ɔbea Nna Ho.

511
01:09:23,619 --> 01:09:26,914
Dɛn nti na, bere a edi kan a mihyiaa saa abeawa no, ɔno
de me kɔɔ baabi a ɛsɛ sɛ wokɔ

512
01:09:27,122 --> 01:09:29,875
tua ka foforo ma ankorankoro mpɔtorɔ no
mmirikatu a wɔde di akɔneaba wɔ dan no mu.

513
01:09:31,001 --> 01:09:33,754
Ɛtɔ mmere bi a, na ɔkwasea no pow
sɛ ɔbɛyɛ nea meka kyerɛɛ no no.

514
01:09:34,004 --> 01:09:35,130
Ɛfa apontow yi ho anadwo yi.

515
01:09:35,381 --> 01:09:38,384
Na cunt no wɔ pii awia bi
kae sɛ ɔremma.

516
01:09:39,009 --> 01:09:40,594
Dɛn na woyɛɛ wɔ ho?

517
01:09:40,844 --> 01:09:45,307
Wiɛ, memaa no akuturuku wɔ n’afurum mu na meka kyerɛɛ no
cunt a na ɛsɛ sɛ ɔyɛ ma me koraa.

518
01:09:47,434 --> 01:09:52,940
Saa kwan yi di yiye titiriw bere a
woka kyerɛ wɔn sɛ wondidi anwummere bere koro no ara mu.

519
01:09:53,607 --> 01:09:55,567
Biribi a ɛyɛ komm na ɛbɛn.

520
01:09:56,485 --> 01:09:59,154
Ɛno ho hia koraa.

521
01:09:59,947 --> 01:10:04,868
Sɛ nea aka nyinaa di nkogu a, woboro shit no
fi wɔn mu bere a bere koro no ara mu no

522
01:10:05,119 --> 01:10:06,995
ka kyerɛ wɔn sɛ wodɔ wɔn.

523
01:10:07,955 --> 01:10:10,207
Wɔn nyinaa kamfo Goldenrod Abeawa no.

524
01:10:10,749 --> 01:10:12,110
Ná ɛnsɛ sɛ wote saa!

525
01:10:13,043 --> 01:10:15,921
Mepɛ sɛ mede hokwan yi di dwuma
sɛ yɛbɛda mo ase wɔ biribiara ho.

526
01:10:16,630 --> 01:10:20,426
Masua nneɛma pii.
Lawrence Layman bɛfa me nneɛma.

527
01:10:21,135 --> 01:10:24,555
Hei! Hey, ɛhe na worekɔ?
Worentumi mfi hɔ mprempren!

528
01:10:25,055 --> 01:10:27,015
Tena! Wubetumi anya Kaesare!

529
01:10:28,809 --> 01:10:31,937
Dɛn nti na mɛpɛ Kaesare?
Mewɔ Napoleon dedaw.

530
01:11:02,593 --> 01:11:05,471
Misty Beethoven yɛɛ nnwom a ɛyɛ dɛ yiye
wɔ Lawrence Layman apontow ase.

531
01:11:05,721 --> 01:11:07,848
Pa ara? Bere nyinaa na misusuw sɛ ɔno na ɔsen biara.

532
01:11:08,098 --> 01:11:10,267
- Me nso.
- Seymour Ɔdɔ wɔ he?

533
01:11:10,517 --> 01:11:14,062
Ɔsan kɔ New York a ɔde ne dua rekɔ
wɔ Lawrence Layman nan ntam.

534
01:12:40,065 --> 01:12:42,192
So obi bɛpɛ sɛ ɔne ofiehwɛfo bi bɔ akuturuku?

535
01:12:45,320 --> 01:12:47,281
Duty-free ba awiei wɔ simma aduonu mu.

536
01:12:48,448 --> 01:12:50,409
- so yeresi fam nnansa yi ara?
- yiw yɛyɛ.

537
01:13:04,882 --> 01:13:06,842
Dɛn nti na ɔyɛɛ saa?

538
01:13:07,134 --> 01:13:10,888
Ɔfa sigaret a metɔ wɔ Jamaica no
na ɔde fa sum ase twam wɔ U.S. Customs.

539
01:13:14,016 --> 01:13:17,811
Nanso ɛnyɛ mmara so bu sɛ wɔde Jamaica bɛba amannɔne
sigaret a wɔde kɔ United States no mu.

540
01:13:56,308 --> 01:13:58,226
Momma yɛnhyɛ nhoma no ase dapɛn a edi hɔ no.

541
01:14:28,799 --> 01:14:30,759
Mansusuw da sɛ ɔbɛkɔ akowie Layman nkyɛn.

542
01:14:31,927 --> 01:14:33,887
Sɛnea nneɛma kɔ so yɛ serew.

543
01:14:39,643 --> 01:14:41,603
Susuw sɛnea wɔn ntam te no ho.

544
01:14:46,191 --> 01:14:48,151
Ɛka akyi dɛn wɔ Roma?

545
01:14:49,528 --> 01:14:51,488
Ɛyɛ akyiri dodo, Seymour.

546
01:15:52,007 --> 01:15:53,967
Nya sini no mu anigye, Seymour.

547
01:16:20,368 --> 01:16:22,496
Nanso, wantumi ankɔ fam yiye da!

548
01:16:24,664 --> 01:16:26,750
Ná ɔyɛ ɔkwasea dodo.

549
01:16:28,877 --> 01:16:32,047
Anka metumi ayɛ adwuma mfe ɔha, .
anka ɔrennye ne nyinaa da.

550
01:16:34,925 --> 01:16:38,011
Ná ɔno ne obi a n’ani nnye ho sen biara
ade a Onyankopɔn abɔ pɛn.

551
01:16:40,889 --> 01:16:42,933
Nadir a edi mũ a ɛfa akɔnnɔ ho.

552
01:16:43,850 --> 01:16:45,936
Ɔman adwumayɛfo a wɔyɛ nna ho adwuma.

553
01:16:48,897 --> 01:16:50,857
Fuck wo, Seymour, wo ne wo!

554
01:16:51,108 --> 01:16:54,027
Ɔdɔfo, hwɛ! Masiesie me ho
sɛ wobegye atom pɛnkoro wɔ bere ne bere mu

555
01:16:54,319 --> 01:16:57,823
sɛ bere a nkate a ɛkanyan akɔnnɔ no rekɔ mu no
nsu a ɛwɔ nna mu amanne mu

556
01:16:58,073 --> 01:17:00,534
sɛ ahotew ho nhyehyɛe no
ebia ɛbɛma woanya...

557
01:17:00,784 --> 01:17:03,453
Seymour na ɔyɛe! So wunim nea enti a dodow no ara
nkurɔfo wɔ nna mu nsɛnnennen?

558
01:17:03,787 --> 01:17:05,747
Wɔkasa too goddamn pii!

559
01:23:08,735 --> 01:23:11,154
- mete sɛ abeawa foforo bi wɔ hɔ!
- a ɔyɛ nwonwa!

560
01:23:11,404 --> 01:23:14,073
Ɛka wɔ ha sɛ ɔreyɛ a
di agoru ma Lawrence Layman.

561
01:23:14,324 --> 01:23:17,202
- hwan ne n'adamfo abeawa a otwa to?
- hwan ne Goldenrod Abeawa a otwa to?

562
01:23:17,452 --> 01:23:19,287
- a ɛyɛ Misty... Mozart.
- so na eye ne din?

563
01:23:19,662 --> 01:23:21,422
Ampa ara!
Hena na ne werɛ betumi afi din a ɛte saa?

564
01:23:21,498 --> 01:23:24,042
Obiara nnim baabi a ɔwɔ.
Ná ɔyɛ Seymour Love adamfo.

565
01:23:24,292 --> 01:23:27,003
Ná wɔbɛn wɔn ho paa.
Ná wɔbom kɔ baabiara bere nyinaa.

566
01:23:27,253 --> 01:23:30,632
Seesei obiara nnim baabi a ɔwɔ.
Nea etwa to a metee ne sɛ na ɔrekyerɛw nhoma bi.

567
01:23:41,518 --> 01:23:43,478
Kae nea Hyman Mandell kae no.

568
01:23:43,978 --> 01:23:47,440
Esiane sɛ wɔyɛ no bɔne nti, ɛnte saa
kyerɛ sɛ wuntumi nyɛ no yiye.

569
01:23:48,024 --> 01:23:51,486
Na baako ne mmienu, .
na baako ne mmienu...

570
01:23:51,819 --> 01:23:55,573
Baako ne mmienu, baako ne mmienu...

571
01:24:15,218 --> 01:24:17,178
Baako ne mmienu...
